No exact translation found for فتنة طائفية

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic فتنة طائفية

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Consideramos que el terrorismo es una prolongación de la dictadura derrocada, más allá de que varíen su forma externa o los grupos que lo perpetran. El terrorismo trata de frustrar el proceso político y desatar los enfrentamientos sectarios como preludio para arrastrar de nuevo al Iraq hacia una era de tiranía, opresión y atraso.
    إن الإرهاب الذي نعده امتدادا لنهج النظام الدكتاتوري البائد، مع اختلاف صوره والجماعات التي تنفذه، يهدف إلى إجهاض العملية السياسية وإشعال الفتنة الطائفية، تمهيدا لإرجاع العراق إلى عهود استبداد والقمع والتخلف.
  • Han tratado de sembrar confusión y de incitar a una guerra civil con el objetivo de bloquear el proceso político que ha de llevar al surgimiento de un Iraq que tendrá como base los principios de la democracia, el multilateralismo y el federalismo y en el que el poder se ejercerá de manera pacífica.
    فخلال تلك الفترة صعد الإرهابيون من وتيرة أعمالهم التخريبية باستهداف البنى التحتية والناس الأبرياء، وركزوا على إثارة الفتنة الطائفية والاحتراب الداخلي من أجل عرقلة عملية التحول السياسي التي حصيلتها عراق قائم على مبادئ جديدة من الديمقراطية والتعددية والفيدرالية يتم تداول السلطة فيه بشكل سلمي.
  • La Reunión condenó los actos terroristas perpetrados contra el pueblo iraquí, sus lugares de culto, sitios religiosos, comisarías de policía e instituciones gubernamentales, incluso los centros de atención de salud y las instalaciones de servicios de luz, agua, etc., así como contra las instituciones, los funcionarios y los locales diplomáticos.
    أدان الاجتماع أيضا كل الدعوات القائمة على التمييز الطائفي وإثارة الفتنة بين فئات الشعب العراقي، وبشكل خاص تلك التي أثارتها مؤخراً المجموعات الإرهابية التي دعت العراقيين إلى الاقتتال فيما بينهم.